Educating the Next Generation of Translators and Interpreters

On May 14th, the Colorado Translators Association had its first conference, in Boulder. This well-attended event drew over 60 translators from our state and showcased presentations on tools and technology, translating for the non-profit sector and a very engaging talk from Google Boulder. Yours truly was there as well and I talked about best practices of online education for the next generation of translation and interpreters.

Read More | Leia Mais

Você já viu um texto só com a letra “P”?

Haja criatividade: um texto inteirinho em que todas as palavras começam com a letra “P”. Quem se habilita a decorar e declamar?

Pedro Paulo Pereira Pinto, pequeno pintor português, pintava portas, paredes, portais. Porém, pediu para parar porque preferiu pintar panfletos. Partindo para Piracicaba, pintou prateleiras para poder progredir. Posteriormente, partiu para Pirapora. Pernoitando, prosseguiu para Paranavaí, pois pretendia praticar pinturas para pessoas pobres.

Read More | Leia Mais

TermiumPlus: mais de 18 mil termos em português

Boas novas para tradutores e intérpretes que trabalham com o português: acabamos de ganhar mais um portal com interface em português e cerca de 18 mil termos em português, o TermiumPlus.

Para quem ainda não conhece o TermiumPlus, o portal de terminologia do governo canadense, ele é um mega banco de dados com quase 4 milhões de termos gerais e especializados de francês < > inglês, às vezes espanhol – e agora português.

Read More | Leia Mais

Portuguese Translation Conference in Washington, D.C.

The following is an announcement received from Elena Langdon, the ATA Portuguese Language Division’s Administrator about an upcoming conference.

Don’t wait until the last minute! Only three more days to register with early bird rates for the 14th Mid-Year Conference of the Portuguese Language Division of the American Translators Association.

Read More | Leia Mais

Coolest nationality in the world? You betcha!

Beating Singaporeans, Jamaicans, Turks, Belgians, Nepalese, Botswanans, Chinese, Japanese and a few others, Brazilians were awarded the title of coolest nationality in the world by CNN Go.

Surely enough, “Without Brazilians we wouldn’t have samba and Rio carnival; we wouldn’t have the soccer beauty of Pelé and Ronaldo; we wouldn’t have the minuscule swimwear and toned bodies of Copacabana beach; and we wouldn’t have certain eye-watering procedures performed with wax”.

Read More | Leia Mais
1 7 8 9