Coolest nationality in the world? You betcha!

Beating Singaporeans, Jamaicans, Turks, Belgians, Nepalese, Botswanans, Chinese, Japanese and a few others, Brazilians were awarded the title of coolest nationality in the world by CNN Go.

Surely enough, “Without Brazilians we wouldn’t have samba and Rio Carnival; we wouldn’t have the soccer beauty of Pelé and Ronaldo; we wouldn’t have the minuscule swimwear and toned bodies of Copacabana Beach; and we wouldn’t have certain eye-watering procedures performed with wax”.

Read More | Leia Mais

Feliz aniversário, São Paulo!

Hoje é dia 25 de janeiro e a minha cidade completa 463 anos!

Os seus quase 20 milhões de habitantes a tornam a 7a maior cidade do planeta e com isso, ela é não só a referência comercial no Brasil, mas também na América Latina. Esta megalópole lidera o 10o PIB mundial e cerca de 12% do PIB brasileiro.

Read More | Leia Mais

Aconteceu na ABRATES 2015

A ABRATES, a Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, acaba de lançar uma pesquisa feita recentemente em 2015, mapeando o perfil de tradutores e intérpretes no Brasil. Afinal, os tradutores no Brasil são formados em tradução, em sua maioria?

Read More | Leia Mais
CDC Centers for Disease Control

O CDC assassina
a língua portuguesa

Andam circulando por aí várias piadas sobre os abusos e absurdos de tradução ao inglês. Naquele hotel de beira de estrada, que com certeza está “prontíssimo para a Copa”, há suco de manga que virou sleeve juice. Falemos agora sobre os micos da tradução ao português na preparação para a Copa de 2014.

Read More | Leia Mais
1 2