Author Archives: Cris

About Cris

My name is Cristina Silva, and I'm a Portuguese Translator, Conference Interpreter, Voice-Over Talent and Cultural Consultant who lives and works in the beautiful Rocky Mountains. Thanks for stopping by, I'm happy you found my blog! Click onCristina-Silva-Portuguese-Conference-Interpreter-and-Translator to find out more about me.

ATA Chronicle Article on Technology for Interpreters

The American Translators Association has just published my article, Tools and Toys for ‘Terps: A Stroll Through The App Store. Come find out what technologies are available for simultaneous and consecutive interpreters working in conferences, as well as in community/judiciary/medical … Continue reading

Posted in Consecutive Interpreting | Interpretação consecutiva, Interpretation | Interpretação, Simultaneous Interpretation | Interpretação simultânea | Leave a comment

ABRATES 2015

A ABRATES, a Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes, acaba de lançar uma pesquisa feita recentemente em 2015, mapeando o perfil de tradutores e intérpretes no Brasil. Afinal, os tradutores no Brasil são formados em tradução, em sua maioria? Quantos … Continue reading

Posted in Associations | Associações, em português, Translation | Tradução | Leave a comment

ATA Conference in Chicago,
THE annual event for translators and interpreters

The American Translators Association Annual Conference is THE can’t-miss-it event for translators and interpreters in the United States and all over the world. This year, the Association celebrates its 55th Conference and 1800 attendees are expected in Chicago. Please join … Continue reading

Posted in Conference Interpreting | Interpretação de conferência, Consecutive Interpreting | Interpretação consecutiva, Interpretation | Interpretação | Leave a comment

Curso de interpretação de conferência
para intérpretes com português C ou D
em Curitiba e Addis Abeba

A AIIC, a Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência, define os idiomas dos intérpretes em: A: o idioma nativo do intérprete, para o qual ele interpreta B: um idioma no qual o intérprete seja quase nativo, mas sem ser o … Continue reading

Posted in Conference Interpreting | Interpretação de conferência, Courses | Cursos | Leave a comment

Apresentação no
V Congresso Internacional de Tradução e Interpretação
da ABRATES, 19-21 setembro de 2014, RJ

Começa nesta semana o V Congresso Internacional de Tradução e Interpretação da ABRATES, um “Tour de Force”, onde serão discutidas várias áreas da tradução e interpretação. O evento acontece no Rio de Janeiro, de 19 a 21 de setembro de … Continue reading

Posted in Culture | Cultura | Leave a comment