I’m here to deliver top quality Portuguese language services. ALL in Portuguese offers Portuguese translation, editing and proofreading as stand-alone services or as a complete package. I’m meticulous and reliable to help you communicate with Brazil and beyond.

When you hire me for a PORTUGUESE TRANSLATION, I take the time to understand the meaning of your text, and craft an equivalent piece, which communicates the same message in Portuguese or English.

By hiring me for PORTUGUESE EDITING, I work on revisions to improve the flow and structure of your work to maximize impact of what matters to you.

When you engage my services for PORTUGUESE PROOFREADING, I will be the last set of eyes on your original, looking for grammatical mistakes (spelling, word order, agreement, etc.) and layout questions.

Areas of Expertise for the Brazilian Market:

Marketing Materials

● Promotional brochures
● Ads, fliers, catalogs
● Collaterals
● Websites
● Presentations and slideshows
● Advertising projects
● Direct marketing material
● Branding
● Transcreation

Business

● Contracts and agreements
● Training manuals
● Business cards and brochures
● Press releases and publicity
● Newsletters
● Questionnaires and surveys
● Labels and packaging
● Press releases
● Reports & Spreadsheets

Legal

● Court documents and affidavits
● Depositions
● Settlements
● Contracts and agreements
● Insurance forms
● Trade Agreements
● Purchase Agreements
● Service Agreements
● Immigration documents

Education & Academic

● Educational records
● Birth certificates
● Marriage licenses
● Transcripts
● Résumés
● Letters of reference
● Document & e-mails
● Publications

Software Localization

● User guides and manuals
● Quick reference guides
● Software user or reference guides
● Hardware reference and user
guides
● Firmware & related materials
● Help, CGI, RC and associated files

Medical

● Medical records and exams
● Equipment manuals
● Medical software
● Medications
● Articles for publication in
specialized journals

Insurance

● Forms and claims
● Litigations
● Losses

Corporate Materials

● Corporate manuals
● Training materials
● Production manuals

Correspondence

● Business and personal letters
● Memos and e-mails
● Faxes

Technical

● Satellite technology
● Printing industry
● Software Engineering
● Aviation

Miscellaneous Publications

● Magazine or trade journal articles
● Newsletters
● Technical reports
● Speeches
● General business

Why you should hire me?

Bookworm and
World Traveler

I read dictionaries and travel to far-away places for a living. I enjoy research and learning about foreign words and worlds.

Part language ninja,
part word juggler

Over the course of my 20-year-old career, I’ve translated about irrigation, fashion, business, aviation, weapons of mass destruction, law, etc. I enjoy learning about what matters to you!

Chief
Executive
Linguist

Got linguistic problems? I can help! I will also manage your complex translation and interpretation and terminology projects.